-
1 игнорировать - http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/6731739.stm
General subject: ride roughshod overУниверсальный русско-английский словарь > игнорировать - http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/6731739.stm
-
2 Европейский совет по системным рискам
Finances: European Systemic Risk Board (англ. термин взят из репортажа BBC News), ESRB (сокр. от "European Systemic Risk Board"; англ. сокращение взято из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > Европейский совет по системным рискам
-
3 Высший административный суд
Law: Supreme Administrative Court (англ. термин взят из репортажа BBC News), Superior Administrative Court (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Высший административный суд
-
4 День Защитника Отечества
General subject: Defender of the Motherland Day (according to BBC News)Универсальный русско-английский словарь > День Защитника Отечества
-
5 День защитника Отечества
General subject: Defender of the Motherland Day (according to BBC News)Универсальный русско-английский словарь > День защитника Отечества
-
6 Евпатория
1) General subject: Yevpatoria (Yakov F., from BBC news)2) Geography: (г.) Yevpatoriya (Автономная Республика Крым, Украина) -
7 МТЭР
-
8 МЧС
1) General subject: EMERCOM (РФ), Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Ministry of Emergency Situations2) Politics: Министерство по чрезвычайным ситуациям, Emergencies Ministry (сокр. от "Министерство по чрезвычайным ситуациям"; англ. перевод русс. термина взят из репортажа BBC News)3) Telecommunications: многочастотная сеть4) Abbreviation: Министерство по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям5) Official expression: Ministry for Civil Defence, Emergencies and Disaster Response, Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response, Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий6) Sakhalin energy glossary: Министерство РФ по делам гражданской обороны7) Sakhalin R: Министерство по Чрезвычайным Ситуациям Российской Федерации -
9 Международный термоядерный экспериментальный реактор
Универсальный русско-английский словарь > Международный термоядерный экспериментальный реактор
-
10 Министр здравоохранения
Healthcare: Health Minister (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > Министр здравоохранения
-
11 Министр по чрезвычайным ситуациям
Универсальный русско-английский словарь > Министр по чрезвычайным ситуациям
-
12 Хаос и опасения в зоне финансового кризиса
General subject: Chaos and fear in the meltdown zone (Wall Street trader's NYSE tour, BBC News, New York)Универсальный русско-английский словарь > Хаос и опасения в зоне финансового кризиса
-
13 арт-группа
General subject: Art Collective (арт-группа "Война" - Art Collective Voina -from BBC News website) -
14 банк, страдающий от кредитной рестрикции
Универсальный русско-английский словарь > банк, страдающий от кредитной рестрикции
-
15 безвизовая поездка
Transport: visa-free travel (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > безвизовая поездка
-
16 биология стволовых клеток
Biology: stem cell biology (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > биология стволовых клеток
-
17 блокпост дорожной полиции
Police term: traffic police checkpoint (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > блокпост дорожной полиции
-
18 боевики ХАМАС
Politico-military term: Hamas militants (англ. оборот взят из репортажа BBC News) -
19 бойкотировать церемонию инаугурации
Politics: boycott the inauguration ceremony (scheduled for... -..., назначенную/запланированную на...; англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > бойкотировать церемонию инаугурации
-
20 быть глубоко шокированным
Graphic expression: have a deep sense of shock (at how... - тем, как... ; англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > быть глубоко шокированным
См. также в других словарях:
BBC News — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Freeview (digital terrestrisch), Kabel (beide nur GB … Deutsch Wikipedia
BBC News 24 — BBC News (chaîne TV) BBC News est la chaîne d’information en continu de la BBC disponible seulement au Royaume Uni. Sommaire 1 Présentation 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
BBC news — La BBC News and Current Affairs (abrégé en BBC NCA) est l une des principales divisions de la BBC. Elle est responsable de la collecte et de la production de l information, pour les programmes de news des divisions télévision, radio et Internet… … Wikipédia en Français
BBC News — Saltar a navegación, búsqueda Estudios de BBC News en Londres La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC.[1] Es la entidad responsable de reco … Wikipedia Español
BBC News — This article is about the organisation within the BBC. For the television channel, see BBC News (TV channel). For other uses, see BBC News (disambiguation). BBC News BBC News logo Type Department of the BBC Industry … Wikipedia
BBC News 24 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Freeview (digital terrestrisch), Kabel (beide nur GB), über Satellit sowie als Internet Livestream Länder: Großbritannien Sendeanstalt … Deutsch Wikipedia
BBC News — La BBC News est l une des principales divisions de la BBC. Elle est responsable de la collecte et de la production de l information, pour les programmes de news des divisions télévision, radio et Internet de la BBC. Ce serait la plus grande… … Wikipédia en Français
BBC News Online — in October 2011 URL bbc.co.uk/ … Wikipedia
BBC News at One — Format News, Weather Created by BBC News Presented by … Wikipedia
BBC News (chaîne de télévision) — Création 9 novembre 1997 Langue Anglais Pays … Wikipédia en Français
BBC News Special — is the title given by BBC News to a news programme covering one specific and important event, often unscheduled. It is usually used to refer to situations where the programme being broadcast on the BBC News channel is also broadcast on either (or … Wikipedia